袋だたき

意味

  • 女性名詞 殴打おうだ
  • 名 袋だたきふくろだたき
  • 名 乱打らんだ

例文

El ladrón recibió una somanta de golpes.

その泥棒は殴打を受けた。

コアイメージ

一度の打撃ではなく、力を込めた打撃が相手にまとめて加わる場面

スペイン語での定義

Golpes fuertes y repetidos que se dan a una persona.

語源

somantaは、前置詞so「下に」と名詞manta「毛布」から成る古い複合語で、現在は激しい殴打を表す名詞

コラム

  • 「somanta de palos」は「棒の毛布」ではなく、棒で加える激しい殴打を表す定型的な言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ