血染め

意味

  • 男性名詞 血染めちぞめ

例文

El ensangrentamiento de la bandera mostró la dureza del combate.

その旗が血染めになったことは、戦闘の激しさを物語っていた。

コアイメージ

血が広がり、物や人を血で覆って血染めにすること

スペイン語での定義

El hecho de quedar algo o alguien cubierto de sangre.

語源

ensangrentamientoは、血で染める意味の ensangrentar に名詞化の接尾辞 -miento が付いた形

コラム

  • 「derramamiento de sangre」は血が流れ出ること、「ensangrentamiento」は物や人に血が付いて染まることに焦点があるという違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ