cayente

意味

  • 形 落下するらっかする
  • 形 下落するげらくする

例文

El agua cayente golpeaba las rocas.

落下する水が岩に当たっていた。

コアイメージ

何かが高い所から下へ移動し続ける場面

スペイン語での定義

Que está cayendo o desciende desde un lugar más alto.

語源

cayenteは、動詞 caer「落ちる」に接尾辞 -yente が付いた形で、落ちる動作中のものを表す形容詞

コラム

  • cayenteは、すでに落ちた状態の caído と違い、落下の途中を表す語

cadente

意味

  • 形 落下するらっかする
  • 形 衰退するすいたいする

例文

Una estrella cadente iluminó el cielo.

落下する星が空を照らした。

コアイメージ

位置や勢いが頂点から下へ向かい、終わりに近づく様子

スペイン語での定義

Que cae, especialmente desde lo alto, o que va perdiendo importancia, fuerza o vitalidad.

語源

cadenteは、ラテン語cadere「落ちる」の現在分詞cadensにさかのぼる語

コラム

  • 文学やニュースでは「una estrella cadente」のように、短く現れて消える流星の描写に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ