荘重さ

hieratismo

意味

男性名詞荘重さそうちょうさ
名無表情さむひょうじょうさ
名硬直性こうちょくせい

例文

El hieratismo de la escultura le daba una presencia solemne.

その彫刻の荘重さは、厳かな存在感を与えていた。

コアイメージ

人や作品が感情を表に出さず、動かない形のまま重々しく存在する状態

スペイン語での定義

Actitud o expresión rígida y solemne que deja ver muy poca emoción o movimiento.

語源

hieratismoは、hierático「神聖な、荘重な」に状態を表す接尾辞-ismoが付いた語

コラム

hieratismoは人の態度にも作品の表現にも使えるが、単なる静けさではなく、儀式的な硬さや威厳を含む語