草サッカー

スペイン語
意味
例文
pichanga
草サッカー
El sábado jugamos una pichanga en el parque.
土曜日に公園で草サッカーをした。
fulbito
ミニサッカー
Los niños organizaron un fulbito en el parque.
子どもたちは公園でミニサッカーをした。

pichanga

意味

  • 女性名詞 草サッカーくさサッカー

例文

El sábado jugamos una pichanga en el parque.

土曜日に公園で草サッカーをした。

コアイメージ

勝敗よりも、近所や仲間で集まって楽しむことに重心があるサッカーの試合

スペイン語での定義

Juego de fútbol organizado de manera sencilla entre personas conocidas, sin las formalidades de un partido oficial.

語源

pichangaは、チリやペルーなどのスペイン語で使われる地域的な口語で、成り立ちを確定できる語源説はない

コラム

  • 「pichanga」は選手や会場があらかじめ決まった試合だけでなく、その場で人数を集めて始めるような身近なサッカーにも使われる語

fulbito

意味

  • 男性名詞 ミニサッカー
  • 名 草サッカーくさサッカー
  • 名 サッカー遊びサッカーあそび

例文

Los niños organizaron un fulbito en el parque.

子どもたちは公園でミニサッカーをした。

コアイメージ

公式戦の枠を外し、仲間や子どもが身近な場所で気軽にボールを追うサッカー

スペイン語での定義

Partido informal de fútbol, generalmente con pocos jugadores y en un espacio reducido.

語源

fulbitoは、口語のfulboに縮小辞-itoが付いた形で、fulboはfútbolのくだけた語形

コラム

  • 「armar un fulbito」は、仲間を集めて気軽な試合を始めるという、くだけた場面で使う言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ