芽を出す

意味

  • 動 芽を出すめをだす
  • 動 夜が明けるよがあける
  • 動 頭角を現すとうかくをあらわす
  • 動 先端を切るせんたんをきる

例文

Las hojas nuevas despuntan en primavera.

春になると新しい葉が芽を出す。

コアイメージ

小さな先端が表面に現れ、そこから全体の成長が始まる動き

スペイン語での定義

Comenzar a aparecer un brote nuevo en una planta.

語源

despuntarは、接頭辞des-と先端を表すpuntaから成り、先が現れる動きを示す形

コラム

  • 人について「despuntar en una profesión」のように使うと、芽ではなく、その分野で才能や力が表に出始めることを表す

「芽を出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ