自ら

personalmente

意味

副個人的にこじんてきに
副自らみずから
副直接会ってちょくせつあって

例文

Personalmente, prefiero los lugares tranquilos.

私は個人的には静かな場所のほうが好きです。

コアイメージ

集団全体ではなく、自分の立場から意見や感じ方を示す軸

スペイン語での定義

Desde el punto de vista de una persona, sin hablar en nombre de todos.

語源

personalmenteは、personalに「〜の方法で」を表すmenteが付いた副詞で、personalはラテン語personalisに由来

コラム

意見の違いをやわらかく伝えるとき、Personalmente, …と置くと「私個人は…」という控えめな言い方になる