zurrón

意味

  • 男性名詞 背負い袋せおいぶくろ
  • 名 ずだ袋ずだぶくろ

例文

El pastor guardó el pan en su zurrón.

羊飼いはパンを自分の背負い袋に入れた。

コアイメージ

身の回りの物をひとまとめに入れて背負う、素朴で大きめの袋

スペイン語での定義

Bolsa amplia de tela o cuero que se lleva al hombro o a la espalda y sirve para guardar y transportar cosas.

語源

zurrónは、古典アラビア語 zurūnに由来するアラビア・ヒスパニック語 zurúnから伝わった名詞

コラム

  • zurrónは現代の硬いリュックサックより、布や革でできた昔ながらの袋を指すことが多い語

morral

意味

例文

El morral está lleno de pan y agua.

その背負い袋はパンと水でいっぱいだ。

コアイメージ

必要な荷物を背に負い、歩いて運ぶための素朴な袋

スペイン語での定義

Saco que una persona lleva a la espalda para llevar sus pertenencias.

語源

morralは、鼻先を表すmorroから派生したカタルーニャ語morralを取り入れた語

コラム

  • 狩猟ではmorralが獲物や道具を入れる袋を指すことがあり、通学用のかばんだけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ