肉付き

意味

  • 女性名詞 肉付きにくづき
  • 名 肉質にくしつ

例文

La carnosidad de sus mejillas le daba un aspecto juvenil.

彼女は頬の肉付きがよく、若々しく見えた。

コアイメージ

肉が表面に豊かに現れ、ふっくらした厚みを感じさせる性質

スペイン語での定義

Cualidad de tener una cantidad abundante de carne o de mostrar un aspecto carnoso.

語源

carnosidadは、ラテン語 carnōsus にさかのぼる carnosoに、性質を表す-idadを加えた名詞

コラム

  • carnosidadは、ほおや唇などの描写で、脂肪ではなく肉の厚みを表すことが多い語

「肉付き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ