縮小模型

miniatura

意味

女性名詞縮小模型しゅくしょうもけい
名細密画さいみつが
名縮小画像しゅくしょうがぞう

例文

El museo exhibe una miniatura del antiguo castillo.

その博物館は古城の縮小模型を展示している。

コアイメージ

現実の建物や物などを、観察できる細かな作りで小型化したもの

スペイン語での定義

Reproducción de un objeto, edificio o ser a tamaño reducido, normalmente con detalles que permiten reconocerlo.

語源

miniaturaは、写本の彩色を表す中世ラテン語miniareに由来し、彩色画から小型の再現物へ意味が広がった

コラム

美術の文脈ではminiaturaが小さな絵を指すこともあり、模型だけに限られない点に注意が必要