縫い繕う

意味

  • 動 縫い繕うぬいつくろう

例文

Mi madre zurce una manta rota.

母は破れた毛布を縫い繕う。

コアイメージ

布にできた穴や裂け目を、縫い目でふさぎ直す作業

スペイン語での定義

Arreglar una tela o una prenda que tiene un agujero o un desgarrón, uniéndola con puntadas.

語源

zurcirは、ラテン語sarcīre「つくろう」から伝わった語で、布を直す意味を受け継ぐ語

コラム

  • zurcirの現在形はzurzo、zurces、zurceのように語幹のzとcが入れ替わり、同じ音を保つつづりの変化

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ