絞首台

スペイン語
意味
例文
patíbulo
絞首台
El condenado subió al patíbulo en silencio.
死刑囚は静かに絞首台へ上った。
horca
絞首台
La horca estaba en el centro de la plaza.
絞首台は広場の中央にあった。

patíbulo

意味

  • 男性名詞 絞首台こうしゅだい
  • 名 処刑台しょけいだい

例文

El condenado subió al patíbulo en silencio.

死刑囚は静かに絞首台へ上った。

コアイメージ

人を人前で処刑するために設けられた高い台

スペイン語での定義

Estructura elevada donde se ejecuta públicamente a una persona condenada a muerte, especialmente mediante la horca.

語源

patíbuloは、ラテン語 patibulum に由来し、古代ローマで横木や処刑具を指した語が、スペイン語で処刑台を表す名詞になったもの

コラム

  • patíbuloは処刑のための台全体を指し、絞首刑に使う道具だけを指す horca より広い語

horca

意味

  • 女性名詞 絞首台こうしゅだい
  • 名 干し草フォークほしくさフォーク

例文

La horca estaba en el centro de la plaza.

絞首台は広場の中央にあった。

コアイメージ

下から伸びる柄や枠の先で、対象を掛けたり受け止めたりする形

スペイン語での定義

Instrumento agrícola de mango largo y varias púas para recoger heno, o estructura con una viga para colgar a una persona y ejecutarla.

語源

horcaは、ラテン語furca「二またの道具」をもとにした語で、農具と設備の意味に広がった語

コラム

  • 農具のhorcaは英語のforkに近いが、食卓のフォークは通常tenedorと呼ぶため、単純な置き換えに注意が必要

「絞首台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ