空中楼閣

castillos en el aire

意味

  • 男性名詞 空中楼閣くうちゅうろうかく
  • 名 空想くうそう
  • 名 絵空事えそらごと

例文

Muchos proyectos parecen castillos en el aire.

多くの計画は空中楼閣のように見える。

コアイメージ

空中に城を築くように、実現した姿だけを思い描く考え

スペイン語での定義

Plan o ilusión sin fundamento práctico que se imagina como si pudiera cumplirse.

語源

castillos en el aireは、castillosの「城」とen el aireの「空中に」を組み合わせ、地上にない城を現実味のない構想にたとえた表現

コラム

  • 「castillos de arena」は砂で作る城を表すのに対し、「castillos en el aire」は実現性のない構想を表し、前置詞の違いが意味を分ける

「空中楼閣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ