穀物貸付所はスペイン語で？pósitoの意味と例文

例文

El pósito municipal prestaba grano a los agricultores en épocas de escasez.

市の穀物貸付所は、穀物不足の時期に農家へ穀物を貸し出した。

コアイメージ

共同体の穀物を保管し、不足する時期に農家へ回す公的な備え

スペイン語での定義

Establecimiento municipal que almacena cereales y los presta a los labradores cuando hay escasez.

語源

pósitoは、ラテン語 ponere「置く」の完了分詞 positus「置かれた」に由来し、穀物の集積を担う名詞となったもの

コラム

貸し出す穀物は現金ではなく現物なので、農業史の文脈では金融機関より共同の食料備蓄制度に近い存在として読まれる