sembradora
意味
- 女性名詞 播種機
- 名 種まき人
例文
La sembradora distribuye las semillas de manera uniforme.
その播種機は種を均等にまく。
コアイメージ
種を一定の間隔と量で土に落とし、広い畑へ効率よくまく機械
スペイン語での定義
Máquina agrícola que distribuye semillas en la tierra de manera regular para sembrarlas.
語源
sembradoraは、種をまくことを表すsembrarに、行為者や道具を表す接尾辞-doraが付いた語
コラム
- sembradoraは農業では「種まき機」を指すことが多い一方、人を指す場合は「女性の種まき人」の意味にもなる語
sembrador
意味
- 男性名詞 種まき人
- 名 播種機
例文
コアイメージ
栽培の出発点となる種まきを担う人または機械
スペイン語での定義
Persona o máquina encargada de poner semillas en la tierra para cultivar.
語源
sembradorは、sembrarに行為者を表す-dorが付いた語で、種まきをする人から種まき用の機械まで指せる
コラム
- 聖書の「種をまく人のたとえ」はスペイン語で「la parábola del sembrador」と呼ばれ、人を指す用例として定着している
おすすめの単語帳
1 / 1