砥革

asentador

意味

男性名詞砥革とがわ
名定住者ていじゅうしゃ
名据え付け人すえつけにん

例文

El barbero afiló la navaja con un asentador.

理髪師は砥革でかみそりの刃を整えた。

コアイメージ

鋭い刃先を革で軽く整え、そり味を仕上げるための道具

スペイン語での定義

Utensilio de cuero que sirve para dejar suave y recto el filo de una navaja de afeitar.

語源

asentadorは、asentarの語幹に-dorが加わった名詞で、何かを整える道具や人を表す

コラム

かみそりを使う場面では、刃を作り直す砥石と、最後の状態を整えるasentadorが別の道具として扱われる