目詰まり

colmatación

意味

女性名詞堆積たいせき
名目詰まりめづまり
名閉塞へいそく

例文

La colmatación del embalse redujo su capacidad.

貯水池に土砂が堆積したため、貯水容量が減った。

コアイメージ

堆積物が内部の空間を埋め、ためる力や通す力をしだいに失わせる状態

スペイン語での定義

Acumulación de sedimentos u otros materiales que llena un espacio y reduce su capacidad o el paso por él.

語源

colmataciónは、満たすことを表すcolmatarから作られた名詞で、接尾辞-ciónが動作や結果を示す

コラム

浄水器や排水設備では、colmataciónが進むと水の流量が下がるため、設備の点検や交換に関する文書で使われる語