皮肉屋

socarrón

意味

例文

Su comentario socarrón hizo reír a todos.

彼の皮肉な発言は皆を笑わせた。

コアイメージ

露骨に責めず、冗談めいた言い方で相手や物事を皮肉る性質

スペイン語での定義

Que muestra una ironía burlona dirigida a alguien o a algo, a menudo con un tono de broma.

語源

socarrónは、表面を焼く・焦がすという意味の動詞socarrarからできており、語幹socarr-に接尾辞-ónが付く形

コラム

  • socarrónは必ずしも強い悪意を含む語ではなく、tono socarrónのように冗談の軽さを残した皮肉にも使われる

「皮肉屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ