発熱した

enfebrecido

意味

形発熱したはつねつした
形熱狂したねっきょうした
形興奮したこうふんした

例文

El niño está enfebrecido y necesita descansar.

その子は発熱していて、休む必要がある。

コアイメージ

通常の落ち着いた状態を越えて、熱と勢いが強く現れている状態

スペイン語での定義

Que está afectado por la fiebre o dominado por una emoción intensa y exaltada.

語源

enfebrecidoは、fiebreに「中へ・その状態にする」を表すen-と-ecerを加えた語の過去分詞形

コラム

文学や報道では、enfebrecidoが観客や群衆の高ぶりを表し、病気以外の文脈でも現れる