unción de los enfermos
意味
- 女性名詞 病者の塗油
例文
El sacerdote administró la unción de los enfermos a la paciente.
司祭は患者に病者の塗油を施した。
コアイメージ
病気の人に油を塗り、祈りによって心身を支えるカトリックの秘跡
スペイン語での定義
Sacramento de la Iglesia católica que consiste en ungir con aceite a una persona enferma y rezar por ella para darle consuelo y fortaleza.
語源
unción de los enfermosは、unciónが「油を塗ること」を表し、病人のための儀式という全体の意味になる
コラム
- 以前は「最後の塗油」と呼ばれたため死が近い人だけの儀式と誤解されやすいが、病気や高齢で弱った人にも行われる
extremaunción
意味
- 女性名詞 病者の塗油
- 名 終油
例文
コアイメージ
重い病気の人に聖なる油を塗り、神の助けと慰めを願うカトリックの秘跡
スペイン語での定義
Sacramento católico que consiste en ungir con aceite a una persona gravemente enferma para pedir a Dios su ayuda y consuelo.
語源
extremaunciónは、ラテン語のextrema unctio「最後の塗油」に由来する複合語
コラム
- extremaは現代語では「極端な」を表すが、この語では「最後の」を表し、必ず死の直前とは限らない
「病者の塗油」は英語では
- 「病者の塗油」 → anointing of the sick和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1