異口同音に

意味

  • 副 声をそろえてこえをそろえて
  • 副 一斉にいっせいに
  • 副 異口同音にいくどうおんに

例文

Los niños cantaron a una voz.

子どもたちは声をそろえて歌った。

コアイメージ

ばらばらの声や意見が一つに重なり、全体が一人の発言のようになる状態

スペイン語での定義

De manera unánime, como si varias personas hablaran con una sola voz.

語源

a una vozは、前置詞aが示すやり方にuna voz「一つの声」が続く形で、複数人が一つの声のようにそろう意味になる

コラム

  • 意見を述べる場面のa una vozは全員が同じ考えを示す「満場一致」に近く、単に時刻がそろう場合には「a la vez」が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ