生きている間に

意味

  • 副 生きている間にいきているあいだに

例文

El escritor nunca recibió ese premio en vida.

その作家は生きている間にその賞を一度も受賞しなかった。

コアイメージ

人の一生のうち、死を迎える前の期間に起きることへ焦点を置く

スペイン語での定義

Locución que significa durante el tiempo en que una persona vive, y no después de su muerte.

語源

en vidaは、人生を表すvidaに場所や時を示すenが付き、命のある間を表す

コラム

  • 「en la vida」が人生一般や強調を表す場合があるのに対し、「en vida」は生存中という時期を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ