「理不尽」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Los vecinos protestaron contra aquella sinrazón.

住民たちはその理不尽に抗議した。

コアイメージ

道理に反するため、受け入れがたい不当な出来事や扱い

スペイン語での定義

Injusticia o falta de lógica que hace que una acción o una situación sea inaceptable.

語源

sinrazónは、理由を表すrazónにsin「〜なし」が付いた語で、理由や正当性の欠如を示す。

コラム

抗議の場面では「una sinrazón」として不当な扱いを指せるが、単に説明がないことではなく、正当性への疑いを含む。