猛烈な勢いで

意味

  • 副 猛烈な勢いでもうれつないきおいで
  • 副 ものすごく速くものすごくはやく

例文

Mi hermano trabaja como una moto.

兄は猛烈な勢いで働いている。

コアイメージ

止まる間もなく、力強く動き続ける速さ

スペイン語での定義

Con una rapidez y una energía extraordinarias.

語源

como una motoは、comoが「〜のように」、unaが「1台の」、motoが「バイク」を表し、バイクの動きとの比較から生まれた表現

コラム

  • 人について使う「estar como una moto」は、じっとしていられないほど活発で興奮した様子を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ