犯罪率

criminalidad

意味

女性名詞犯罪率はんざいりつ
名犯罪性はんざいせい
名犯罪はんざい

例文

La criminalidad ha aumentado en la ciudad.

市内の犯罪率が上昇した。

コアイメージ

犯罪がどの地域や期間でどれほど起きるかを、人口に対する割合として捉える軸

スペイン語での定義

Proporción de delitos cometidos en una población determinada durante un periodo concreto, expresada en relación con el número de habitantes.

語源

criminalidadは、ラテン語crimenから生まれたcriminalに、性質や状態を表す-idadが付いた語

コラム

報道の「índice de criminalidad」は、犯罪の件数そのものではなく、人口あたりの発生状況を示す統計値を指す表現

「犯罪率」は英語では

「犯罪率」 → crime rate 和英辞典で見る