物思いにふけった

意味

  • 形 物思いにふけったものおもいにふけった
  • 形 自分の世界に閉じこもったじぶんのせかいにとじこもった

例文

El anciano quedó ensimismado frente al mar.

老人は海を前にして物思いにふけった。

コアイメージ

外の世界から少し離れ、自分の内面に深く入り込んでいる状態

スペイン語での定義

Que permanece absorto en sus pensamientos y casi no atiende a las personas o cosas que lo rodean.

語源

ensimismadoは、en sí mismo(自分自身の中に)という語句から生まれたensimismarseの過去分詞形

コラム

  • 「quedó ensimismado」のようにquedarと使うと、ある出来事をきっかけにその状態になった変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ