焼痂

escara

意味

女性名詞焼痂しょうか
名かさぶた
名壊死組織えしそしき

例文

La enfermera retiró con cuidado la escara de la quemadura.

看護師はやけどの焼痂を慎重に取り除いた。

コアイメージ

傷口の表面を覆う、乾いて硬くなった死んだ組織

スペイン語での定義

Tejido muerto, seco y endurecido que se forma sobre una herida, especialmente por una quemadura o una necrosis.

語源

escaraは、ラテン語のescharaを通じて、ギリシャ語の「炉・焼けた場所」を表す語に由来

コラム

「かさぶた」と訳せても、escaraは乾いた血だけでなく、深い傷ややけどで死んだ組織を含む語