無礼な態度

desplante

意味

男性名詞無礼な態度ぶれいなたいど
名反抗的な態度はんこうてきなたいど

例文

Su desplante ofendió a todos.

彼の無礼な態度は皆を傷つけた。

コアイメージ

相手への敬意を欠いた態度が、行動やしぐさとして表に出ること

スペイン語での定義

Actitud o gesto de una persona que muestra falta de respeto o desafío hacia otra persona.

語源

desplanteは、足を強く踏み出す動きを表したdesplantarから生まれ、無礼な態度を指す意味へ広がった語

コラム

闘牛で闘牛士が牛に向けて見せる挑発的なしぐさもdesplanteと呼び、一般語の無礼な態度と同じ語で表す