湯気の立つ

意味

  • 形 湯気の立つゆげのたつ
  • 形 煙の立つけむりのたつ

例文

La sopa llegó humeante a la mesa.

スープは湯気を立てて食卓に運ばれた。

コアイメージ

器や物から白い湯気、または煙が上へ流れ続け、熱さが目に見える状態

スペイン語での定義

Que produce y deja salir vapor o humo, de manera visible.

語源

humeanteは、煙や蒸気を出す humearの語幹に、性質や状態を表す -anteが加わった形

コラム

  • humeanteは湯気だけでなく煙にも使えるため、湯気の立つ料理だけでなく、煙を上げる火や物にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ