測量する

mapear

意味

動地図化するちずかする
動対応付けるたいおうづける
動測量するそくりょうする

例文

Necesitamos mapear esta región con precisión.

私たちはこの地域を正確に地図化する必要がある。

コアイメージ

ばらばらの対象を、場所や対応関係が分かる全体図にまとめる感覚

スペイン語での定義

Hacer un mapa de un lugar o establecer la correspondencia entre varios elementos para conocer su posición o relación.

語源

mapearは、地図を意味する mapaから作られた動詞で、語尾 -earが動作を表す形を作る

コラム

情報技術では「mapear una unidad de red」のように、離れた場所の資源を自分の環境から使える形に対応付ける意味でも使う