添え句

意味

  • 男性名詞 添え句そえく

例文

El poeta añadió un estrambote al soneto.

詩人はソネットに添え句を加えた。

コアイメージ

ソネットなどの本編を閉じたあとに、余韻や落ちを添える追加の詩句

スペイン語での定義

Conjunto de versos que se añade al final de una composición poética, especialmente de un soneto, para completarla o darle un cierre.

語源

estramboteは、イタリア語strambottoから入った詩の用語で、ソネットの末尾に加える詩句を指す形で定着

コラム

  • セルバンテスのソネット「Al túmulo del rey Felipe II en Sevilla」は、最後にestramboteを置き、作品全体を機知のある落ちで締めくくる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ