混合企業

empresa mixta

意味

女性名詞混合企業こんごうきぎょう
名合弁企業ごうべんきぎょう
名第三セクターだいさんセクター

例文

El gobierno y una empresa privada fundaron una empresa mixta.

政府と民間企業が混合企業を設立した。

コアイメージ

行政側と民間側が一つの会社に出資し、それぞれの立場を生かして事業を担う仕組み

スペイン語での定義

Empresa en la que una administración pública y una entidad privada participan conjuntamente en el capital y en la gestión.

語源

empresa mixtaは、empresa「企業」とmixtoの女性形mixta「混合の」から成る表現で、異なる部門の参加を示す。

コラム

日本語の「第三セクター」に近い場面でも、スペイン語では非営利団体を指す tercer sector と区別される。