消えない形で

意味

  • 副 消えない形できえないかたちで

例文

Su nombre quedó indeleblemente grabado en la historia.

彼の名は歴史に消えない形で刻まれた。

コアイメージ

あとから消そうとしても跡が残り続けるあり方

スペイン語での定義

De una manera que no puede borrarse ni desaparecer con el paso del tiempo.

語源

indeleblementeは、ラテン語indelebilis「消せない」に由来し、in-「否定」+delere「消す」+-bilis「〜できる」に基づくindelebleに-menteが付いた副詞

コラム

  • 「para siempre」は時間の長さに、「indeleblemente」は消そうとしても消えない性質に焦点を置くという違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ