浮かない

cariacontecido

意味

形浮かないうかない
形悲しげなかなしげな
形気落ちしたきおちした

例文

Encontré a Luis cariacontecido después de la noticia.

その知らせの後、私は浮かない様子のルイスを見つけた。

コアイメージ

身に起きたことへの落ち込みが、顔つきににじみ出ている状態

スペイン語での定義

Que refleja en el rostro el desánimo y la tristeza causados por un hecho preocupante.

語源

cariacontecidoは、cara（顔）にacontecido（起きたこと）を結びつけた語

コラム

男性にはcariacontecido、女性にはcariacontecidaと性に合わせて形が変わる形容詞