流通会社

distribuidora

意味

女性名詞流通会社りゅうつうがいしゃ
名配給会社はいきゅうがいしゃ
名販売会社はんばいがいしゃ

例文

La distribuidora busca nuevos mercados para sus productos.

流通会社は自社製品の新たな市場を探している。

コアイメージ

作り手の商品を店や市場へ届け、販売の流れをつなぐ会社

スペイン語での定義

Empresa que se encarga de hacer llegar productos de un fabricante a las tiendas o a otros lugares de venta.

語源

distribuidoraは、動詞 distribuir「分配する、配る」から生まれた女性形の名詞で、商品を広げて届ける会社を表す

コラム

映画では、作品を劇場や配信サービスに届ける会社を distribuidora de cine と呼ぶことがあり、商品以外にも使える語義が見える