流行の最先端を行って

a la última

意味

副流行の最先端を行ってりゅうこうのさいせんたんをいって
副最新情報に通じてさいしんじょうほうにつうじて
副最先端でさいせんたんで

例文

Lucía siempre viste a la última.

ルシアはいつも流行の最先端を行く服を着ている。

コアイメージ

新しい情報や流行をいち早く取り入れ、時代の先端にいる状態

スペイン語での定義

De manera muy moderna, siguiendo las novedades y las tendencias más recientes

語源

a la últimaは、前置詞aと定冠詞laに、ラテン語ultimus由来のúltimaが組み合わさった表現

コラム

「estar a la última」は情報や知識が最新であること、「ir a la última」は服装が流行の先端にあることを表す