洗礼の代母を務める

amadrinar

意味

動洗礼の代母を務めるせんれいのだいぼをつとめる
動後援するこうえんする

例文

Marta amadrinó a la niña en su bautizo.

マルタはその少女の洗礼で代母を務めた。

コアイメージ

女性が誰かの代母となり、その人を支える関係を結ぶ動き

スペイン語での定義

Ejercer el papel de madrina de alguien y ofrecerle apoyo, especialmente en un bautizo.

語源

amadrinarは、madrina「代母」に動詞語尾-arが付いた形

コラム

洗礼以外でも、女性が人や活動を支える意味で使われ、後援の文脈では「後援する」と訳されることがある