法外にも

escandalosamente

意味

副途方もなくとほうもなく
副法外にもほうがいにも
副破廉恥にもはれんちにも

例文

El precio de la vivienda es escandalosamente alto.

住宅価格は途方もなく高い。

コアイメージ

普通の基準から大きく外れ、驚きや非難を引き起こすほど極端な様子

スペイン語での定義

De forma tan exagerada que provoca sorpresa o indignación por superar claramente lo habitual o aceptable.

語源

escandalosamenteは、escándaloから生まれたescandalosoの女性形に-menteを加えた副詞

コラム

「escandalosamente barato」は「安すぎて驚くほど」を表し、悪い出来事だけでなく程度の強調にも使われる