沈黙の掟

意味

  • 女性名詞 沈黙の掟ちんもくのおきて

例文

En el barrio todos respetaban la omertá.

その地区では皆が沈黙の掟を守っていた。

コアイメージ

危険や報復を避けるため、集団の犯罪を誰にも話さない暗黙の規則

スペイン語での定義

Ley no escrita de silencio y lealtad por la que los miembros de un grupo criminal ocultan sus delitos.

語源

omertáは、イタリア語由来の借用語で、犯罪組織内の沈黙と仲間への忠誠を示す

コラム

  • 普通の秘密保持とは違い、omertáには犯罪を知っても警察に話さないという社会的な圧力が含まれる

「沈黙の掟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ