汚染された

viciado

意味

  • 形 腐敗したふはいした
  • 形 汚染されたおせんされた
  • 形 ゆがんだ
  • 形 悪習に染まったあくしゅうにそまった

例文

El sistema está viciado por la corrupción.

その制度は腐敗によってゆがんでいる。

コアイメージ

本来の健全さや公正さが内側から損なわれ、働きや判断がゆがんだ状態

スペイン語での定義

Que está corrompido o afectado por un defecto que altera su funcionamiento, su pureza o la forma de juzgar.

語源

viciadoは、ラテン語vitium「欠点・悪徳」から生まれた動詞viciarの過去分詞で、欠陥を帯びた状態を表す。

コラム

  • 法律や契約の文脈では、consentimiento viciadoは詐欺・強迫・重大な誤りなどで自由な判断が損なわれた同意を指す。

「汚染された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ