水先料

practicaje

意味

  • 男性名詞 水先案内みずさきあんない
  • 名 水先料みずさきりょう

例文

El capitán solicitó practicaje para entrar en el puerto.

船長は港に入るため水先案内を依頼した。

コアイメージ

大きな船が港の狭く複雑な水域を通るとき、現地の航行知識を取り入れて安全に動かすこと

スペイン語での定義

Servicio y derecho de pago correspondientes a la intervención de un práctico que dirige o asesora a un buque en las aguas de un puerto.

語源

practicajeは、海事用語のprácticoに、サービスや料金を表す接尾辞-ajeを加えて作られた語

コラム

  • 港に入る船の船長が「solicitar practicaje」と言うと、水先人による案内を求める意味になり、船を操縦する行為そのものとは区別される

「水先料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ