気移りする

mariposear

意味

  • 動 気移りするきうつりする
  • 動 浮気するうわきする

例文

Mi hermano suele mariposear entre varios proyectos y no termina ninguno.

兄はいつもいくつもの計画に気移りして、どれも終えない。

コアイメージ

決めた対象に集中せず、次の対象へ軽やかに移っていく振る舞い

スペイン語での定義

Mostrar una atención o un interés que cambia fácilmente de una persona, actividad o cosa a otra.

語源

mariposearは、mariposaをもとにした動詞で、蝶が花々の間を移る姿が人の移り気な行動の表現になった語

コラム

  • 人に対して使う場合は、単なる気分転換よりも、関心や好意を次々に移す落ち着かなさを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ