気付かれずに

意味

  • 副 気付かれずにきづかれずに
  • 副 人知れずひとしれず
  • 副 目立たないようにめだたないように

例文

El ladrón entró desapercibidamente en la casa.

泥棒は気付かれずに家に入った。

コアイメージ

人の意識に届かないまま、目立たずに行われる様子

スペイン語での定義

De una manera que otras personas no advierten ni reconocen.

語源

desapercibidamenteは、desapercibidoと-menteから成り、形容詞の意味を動作の様子として表す副詞になった形

コラム

  • 音が小さいことを表すとは限らず、音や動きがあっても人に認識されなければdesapercibidamenteが使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ