brugo

意味

  • 男性名詞 毛虫けむし

例文

El brugo dañó las hojas del rosal.

毛虫がバラの葉を傷めた。

コアイメージ

葉の上を動き、成長すると別の姿に変わる幼虫

スペイン語での定義

Larva de algunos insectos que vive en las plantas y come sus hojas.

語源

brugoは、古代ギリシャ語βροῦχοςからラテン語bruchusを経て伝わった語

コラム

  • brugoは男性名詞なので、例文では定冠詞に男性形のElを使う

cuncuna

意味

  • 女性名詞 毛虫けむし

例文

Encontré una cuncuna en la hoja.

葉の上で毛虫を見つけた。

コアイメージ

やがて蝶や蛾になる、葉を食べる小さな幼虫

スペイン語での定義

Animal pequeño, de cuerpo blando, que es la larva de una mariposa o una polilla.

語源

cuncunaは、チリで毛虫を表す地域語で、先住民語マプチェ語に由来する語とされる

コラム

  • 標準的な説明文ではorugaが広く使われ、cuncunaはチリの語として地域差を示す表現

「毛虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ