trasquilado

意味

  • 男性名詞 毛刈りけがり
  • 形 毛を刈られたけをかられた

例文

El trasquilado de las ovejas empieza en mayo.

羊の毛刈りは5月に始まる。

コアイメージ

羊などの動物から、表面を覆う毛をまとまりとして取り去る作業

スペイン語での定義

Acción de cortar la lana o el pelo de un animal, especialmente de una oveja.

語源

trasquiladoは、動詞trasquilarの過去分詞が名詞化した語で、動物の毛を刈る行為を表す形

コラム

  • trasquiladoは、人の散髪よりも羊や家畜の毛を刈る農作業について使われる場面が多い

tusón

意味

  • 形 毛を刈られたけをかられた

例文

El caballo tusón parecía más pequeño.

毛を刈られた馬は、より小さく見えた。

コアイメージ

動物が毛を切られ、自然な毛並みではなく短く整えられた状態

スペイン語での定義

Dicho de un animal, especialmente de un caballo: que lleva el pelo cortado.

語源

tusónは、動詞tusarに接尾辞-ónが付いて作られ、毛を切った動物を表す形容詞になった

コラム

  • tusónは形容詞なので、名詞の後ろで「caballo tusón」のように使い、雌の動物には tusona と性を合わせる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ