amatxu

意味

  • 女性名詞 母さんかあさん

例文

Mi amatxu vive en Bilbao.

私の母さんはビルバオに住んでいる。

コアイメージ

身近な母親をやさしく指す呼び名

スペイン語での定義

Madre, especialmente cuando se la nombra de manera afectuosa en el País Vasco.

語源

amatxuは、バスク語で母を表す ama に親愛の接尾辞 txu が付いた語

コラム

  • スペイン語の辞書で amatxu を見たら、一般的なスペイン語ではなくバスク文化に結びつく語と分かる

mamina

意味

  • 女性名詞 母さんかあさん

例文

Mi mamina siempre me escucha.

母さんはいつも私の話を聞いてくれる。

コアイメージ

母親を単に説明するのでなく、親密な家族関係の中で呼ぶときの愛称

スペイン語での定義

Palabra cariñosa e infantil que se usa para llamar o nombrar a la madre.

語源

maminaは、母を意味する mama に愛称的な接尾辞 -ina が付いた語形

コラム

  • maminaを大人同士の改まった呼びかけにそのまま使うと幼い印象になりやすく、場面による使い分けが必要

「母さん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ