機械的

maquinal

意味

形機械的きかいてき
形自動的じどうてき
形無意識的むいしきてき

例文

Respondió con un gesto maquinal.

彼は機械的な身ぶりで応じた。

コアイメージ

意志よりも習慣や反応が先に働き、ほとんど自動的に行われる様子

スペイン語での定義

Que se realiza casi automáticamente, por costumbre o reacción, sin intervención consciente.

語源

maquinalは、máquinaに由来する語幹に-alが付いた形容詞で、機械のような動きを表す

コラム

maquinalは機械そのものだけでなく、人の返事や身ぶりが無意識に出る場面にも使われる