横断化

transversalización

意味

女性名詞横断化おうだんか
名主流化しゅりゅうか
名横断的統合おうだんてきとうごう

例文

La transversalización de la perspectiva de género requiere coordinación.

ジェンダーの視点の横断化には調整が必要だ。

コアイメージ

一つの視点を特定の分野だけに置かず、複数の分野や段階に通して組み込むこと

スペイン語での定義

Proceso de incorporar un enfoque o una perspectiva en distintas áreas, actividades o niveles para que forme parte de todos ellos.

語源

transversalizaciónは、transversalizarに名詞化の接尾辞-izaciónが付いた語で、横断的にする行為や過程を表す

コラム

「transversalización de la perspectiva de género」は、性別による偏りを一部の施策だけでなく、政策全体に組み込む文脈で使われる