模範的

ejemplarizante

意味

形模範的もはんてき
形教訓的きょうくんてき
形戒めとなるいましめとなる

例文

Su conducta fue ejemplarizante para los jóvenes.

彼の行動は若者たちの模範となった。

コアイメージ

一つの行動を基準として示し、よい行いを促したり悪い行いを抑えたりする性質

スペイン語での定義

Que busca dar ejemplo, bien para promover una conducta, bien para evitar otra.

語源

ejemplarizanteは、ejemplarizar「手本を示す」の語幹に、性質を表す-izanteが付いた語

コラム

この語はほめ言葉に限らず、「castigo ejemplarizante」のように、結果を見せて同じ行為を防ぐ場面でも使われる