検印

marchamo

意味

男性名詞封印ふういん
名検印けんいん
名標章ひょうしょう

例文

El marchamo de la aduana seguía intacto.

税関の封印はそのままだった。

コアイメージ

物に取り付けて、正しい品であり、途中で開けられていないことを示す目印

スペイン語での定義

Sello o señal que se coloca en una cosa para identificarla o garantizar que no ha sido abierta o alterada.

語源

marchamoは、アラビア語古典のmaršamに由来するアラビア語ヒスパニック方言のmáršamを受け継いだ語

コラム

税関のmarchamoは紙のスタンプとは限らず、ひもや容器に付けて開封の有無を確認する封印を指すことが多い